Client cannot access certain folders on Xsan volume, or cannot access an entire volume

Contributed by: aaron

Apple has posted an informative guide to troubleshooting permission errors on Xsan.