Xsan: Unable to enable case insensitivity on a volume (Apple KB)

Xsan 2.3 introduces the ability to create case insensitive volumes. You can also change case sensitivity after you create a volume.

Read more: http://support.apple.com/kb/HT4793